Dans une usine chimique, des employés déplacent dans l’après-midi la cuve de fioul domestique de 2 000 l du local chaufferie, afin d’évacuer les résidus stockés au fond. Ils cassent le mur de rétention pour la sortir de son logement, et déposent la cuve sur des pierres à 80 cm du sol pour passer le muret de rétention. La cuve bascule à l’opposé du champ de vision des opérateurs, ne permettant pas a ceux-ci de se rendre compte du déversement ; 20 l de fioul s’écoulent. Ils relèvent la cuve contre un mur et quittent leur poste de travail à 16h30. Appelé par les secours à 19 h, l’exploitant constate la présence de fioul dans un caniveau bitumé et étanche, déversé à l’extérieur de l’établissement via un regard ; il recouvre le produit avec du sable. Le lendemain à 8h30, les ouvriers balayent et récupèrent le sable contenant le fioul qui sera traité comme un déchet.