The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors d’un tir d’essai de munitions de calibre 12,7 depuis un stand de tir, un balle part accidentellement en dehors du réceptacle et termine sa course dans un bâtiment situé à 4,5 km. Le mauvais réglage de l’arme et du harnais de sécurité destiné à limiter le débattement de l’arme sont à l’origine de l’incident de tir.

Les experts rappellent que :

• chaque harnais est spécifique au couple système d’arme / pas de tir et doit être identifié et défini comme outillage dans l’EST,
• une liste des opérations de contrôle à effectuer avant un tir est à établir et renseigner par les tireurs ainsi que le directeur de tir, annexée au compte-rendu de tir,
• le contrôle du débattement de l’arme harnachée doit être fait avant chaque séance de tir et à chaque changement de configuration de tir.