The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un atelier de fabrication de poudre B, une déflagration se produit en cours de filage dans le bas du pot de filage. Elle est suivie d’un feu de solvant sur le tapis convoyeur. L’opérateur souffre d’un léger trouble auditif. Le pot de filage est détérioré, le tapis d’essorage est endommagé et des câblages sont à changer. L’absence d’humidification de la pâte constituée de nitrocellulose, éther, alcool et stabilisant est à l’origine de sa prise en feu par frottement du piston. Le mauvais état des grilles d’aspiration est quant à lui responsable de l’accumulation de solvant ayant pris feu sur le tapis d’essorage.

L’exploitant vérifie l’ovalisation des pots de filage, fait des essais de revêtement de l’intérieur des pots par une pellicule à base de téflon/nickel, asservit le système de circulation d’eau d’humidification et place des témoins d’aspiration des vapeurs de solvant au niveau des grilles.