The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un échantillon de 6 g d’explosif en cours de caractérisation est comprimé à 12 t dans un moule métallique de diamètre intérieur 16 mm. Les comprimés ainsi créés sont testés pour déterminer la vitesse de détonation. L’explosif (dioxyethylnitramine dinitrate) possède un sensibilité au choc proche de l’hexogène. Il détone lors de sa compression. Une granulométrie trop grande pourrait être à l’origine d’à-coups lors de la descente du piston de compression. L’opérateur, à distance, n’est pas blessé. Le piston et le moule sont détruits, les murs de la cellule présentent de nombreux impacts d’éclats et les outillages et mobiliers présents dans la cellule sont endommagés.

L’exploitant effectuera un broyage de la matière explosive avant compression et mettra en place un volet métallique de protection autour du moule. Les autres dispositifs de protection (murs forts, porte antisouffle) se sont révélés efficaces.