The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une prise en feu de résidus de propergol composite se produit lors du meulage de tôles de bardage par une entreprise extérieure. Les résidus se trouvent dans des endroits peu accessibles en fond d’une table métallique qui a servi 10 ans auparavant de plan de travail pour le nettoyage de matériels souillés de propergol composite.

L’atelier était en effet pyrotechnique jusqu’en 1984, où il est « mis en sommeil » mais pas entièrement décontaminé. Il est réactivé en 1986 pour des activités non pyrotechniques. Le personnel d’encadrement ayant visé le permis de feu pour les travaux de meulage ignore cet historique.

Les quantités étant très faibles (traces), l’incident ne fait ni blessé, ni dommage matériel. L’exploitant formalise à l’aide d’un PV la procédure de « réactivation » de bâtiments antérieurement en sommeil (en particulier les bâtiments pyrotechniques). Il identifie les autres bâtiments éventuellement concernés.