The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une légère déflagration se produit lors du grillage de cartouches de 7,5 mm (3 g de poudre chacune). Trois minutes après le début du grillage, un des brûleurs s’arrête en position de sécurité. Des munitions fonctionnent 30 s après la mise en sécurité du brûleur, entrainant une faible déflagration dans le four. L’opérateur observe sur le moniteur vidéo des flammes sortant par la partie supérieure du four pendant le fonctionnement des munitions (signe du soulèvement de l’avaloir) et un dégagement de fumée noire après l’explosion. Les dommages sont légers : l’avaloir du four s’est légèrement soulevé ; il faudra 4h de travail à 2 opérateurs pour le repositionner et le fixer.

L’enquête montre que l’incident est dû à la conjugaison de 2 facteurs : la nature de la munition qui permet un dégagement gazeux important en un temps court et l’excès de cartouches dans les marmites de grillage conduisant à une amplification du phénomène. L’exploitant rappelle l’importance du respect des consignes, notamment concernant les quantités maximum à détruire.