The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une inflammation de poussières se produit vers 22 h dans une malterie au niveau du cyclone de séparation des poussières du circuit d’évacuation des gaz chauds de la cheminée de l’un des 3 torréfacteurs de l’usine. Deux ouvriers sont présents ; ils sont choqués par l’accident et l’un d’eux est brûlé au bras et au visage. Dans l’attente des secours, les sauveteurs-secouristes de l’établissement leur prodiguent les premiers soins. Ils sont ensuite transportés à l’hôpital par les secours. Les pompiers inspectent le cyclone avec une caméra infrarouge et n’identifient pas de point chaud. L’activité de l’atelier est interrompue pendant la nuit et des rondes de surveillance sont assurées. Un élu se rend sur place.

En attendant que l’équipement incriminé soit expertisé, la ligne de production correspondante est interrompue, entraînant une réduction de capacité de l’unité de torréfaction de 50 % sans nécessiter de chômage technique pour le personnel. Une enquête est effectuée pour déterminer les causes de cet accident et les mesures à prendre.