The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors du nettoyage d’un conteneur de 50 kg de HDI (hexamethylène diisocyanate) à l’état pateux, un dégagement gazeux se produit vers 10h00 dans une usine de traitement de déchets dangereux. La vidange est effectuée, par manque de place, dans une fosse de reprise des effluents de lavage (fosse jaune) dans une unité voisine du lieu habituel où est pratiqué le nettoyage. Une réaction chimique se produit dans cette fosse, des gaz irritants sont inhalés par 8 employés. Les victimes font l’objet d’un bilan médical et 6 d’entre elles restent sous surveillance à la suite d’irritation des yeux, du nez, de légers vertiges et de nausées. Le personnel est regroupé en dehors de la zone, l’alerte est donnée au service de sécurité de la plateforme de stockage et un périmètre de sécurité est mis en place à 10h35. La reprise de l’activité a lieu vers 14 h.

La présence de boues dans la fosse jaune serait à l’origine de l’incident. Ces résidus auraient dû être mis en fûts ou au minimum orientés vers la cuve de stockage de produits toxiques. L’exploitant constate un non respect des procédure qualité. L’inspection du travail est informée de l’incident.