The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors du dépotage d’une citerne de bitume dans une entreprise, le conducteur branche le flexible sur les installations de son client. Un opérateur enclenche à son tour la pompe d’aspiration. Le chauffeur constate une fuite d’air et tente de resserrer le raccord sans stopper le dépotage. Le raccord se déconnecte et le conducteur qui ne porte pas de visière rabattue reçoit des projections de bitume sur le visage et les pieds. Le médecin lui prescrit 5 jours d’arrêt. Le responsable de l’entreprise de transport diffuse à ses employés un communiqué rappelant les consignes de sécurité. Parmi les points de recommandation figurent : que le bitume est dangereux par sa haute température et que ses brûlures ne sont jamais anodines, qu’il convient également de stopper le dépotage avant toute intervention sur les flexibles (resserrage des raccords) et de porter une visière rabattue dés que l’opérateur est proche des connections. Le matériel (visière) doit être vérifié avant chaque intervention voire changé au besoin.