The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un réacteur de 4 500 l de xylène explose vers 21h40 et provoque un incendie dans une usine chimique. Un opérateur effectue une opération de lavage de xylène ; il charge de l’eau dans la cuve lorsque l’explosion se produit. Il est légèrement blessé à la main mais refuse d’être transporté à l’hôpital. Le POI est déclenché de 21h40 à 22h10 et les pompiers de l’entreprise éteignent le feu. L’exploitation reprend vers 22h30.L’explosion serait due à un défaut d’inertage à l’azote de la cuve, probablement du au dysfonctionnement d’un pointeau constitutif du débitmètre d’arrivée de l’azote. L’exploitant effectuera les lavages de xylène dans un autre réacteur disposant d’un inertage à l’azote plus performant (2 arrivées d’azote dont 1 asservie aux vannes de vidange, débitmètre de technologie différente) ainsi que d’une soupape (P tarage 0.5 bar). Le nouveau mode opératoire comprend également des mesures d’oxygène à différents stades du procédé, consignées sur la fiche de fabrication.