Lors d’un tir d’essai de cartouche pyrotechnique (80 g de poudre propulsive), une montée en pression se produit dans le caisson simulateur de tir. Le simulateur de tir et le caisson d’essai sont détruits. Une mauvaise adéquation entre les caractéristiques mécaniques du caisson et le volume de gaz généré par l’essai en simulateur est à l’origine de l’incident.