The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite est constatée sur une cuve de gazole non utilisée, dans une scierie soumise à déclaration ; le produit se répand sur la RD 588, sur le talus et s’infiltre au niveau d’un puits. Les pompiers installent un barrage de sciure pour stopper l’écoulement. Les services de l’équipement sablent et protègent la route. Un élu se rend sur place. Après reconnaissance les secours constatent un volume de gazole plus important que celui déclaré ; 1 200 l sont vidangés. Un ruisseau proche risque d’être pollué ; les services de la pêche sont informés. Une reconnaissance est effectuée le lendemain au niveau du DOULON, pour constater une éventuelle pollution. Un service administratif fait un compte rendu en date du 13/01 qui conclut que le ruisseau de la PLANCHETTE sur 2 km et la rivière le DOULON ont respectivement subi un impact négligeable et nul.