The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

L’exploitant d’une entreprise de fabrication de pompes et compresseurs informe les secours d’un déversement accidentel de 950 l d’huile minérale dans le bâtiment d’essais des pompes situé à 250 m de captages d’eau potable. L’aire de la zone n’étant pas étanche, le produit s’infiltre au travers de la rétention ; une entreprise spécialisée en récupère 100 l. Un arrêté préfectoral d’urgence prescrit plusieurs mesures : récupération et élimination de l’huile infiltrée, réalisation d’un diagnostic permettant de connaître l’hydrogéologie du site et du captage d’eau, mise en place d’un réseau de piézomètres pour surveiller l’évolution de la pollution de la nappe, suivi journalier de la qualité des eaux souterraines (COT, HAP, hydrocarbures totaux et autres paramètres liés à la composition de l’huile), transmission de ces analyses à l’inspection des installations classées, au service sanitaire et aux exploitants des captages d’alimentation en eau. L’entreprise doit également définir et transmettre à l’inspection les mesures complémentaires à mettre en oeuvre (traitement, confinement…) permettant de garantir que les impacts résiduels de la pollution sont acceptables pour la population et l’environnement.