The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 9 h, dans un élevage porcin, lors d’une opération de maintenance pour déboucher la canalisation enterrée reliant les fosses à lisier à la station d’épuration, 10 m³ de lisier bloqués en amont du bouchon s’échappent par un trou au niveau d’un regard endommagé de la canalisation et se répandent sur la chaussée ; 500 m de fossés et 100 m² de la prairie voisine sont pollués. Ce champ est utilisé pour l’épandage d’une partie des effluents de l’élevage et la pollution ne s’est pas répandue au delà de ses limites. L’exploitant alerte les secours et la gendarmerie et récupère une partie du lisier répandu sur la route. Les services de l’environnement se rendent sur place et la préfecture est informée. La canalisation est débouchée et le lisier s’écoule normalement vers la station d’épuration. Des fragments de ciments provenant des auges et évacués dans le réseau d’effluent lors du lavage des locaux auraient provoqué le colmatage de la conduite. Les services de l’inspection des installations classées se rendent sur place le 16/10. A l’avenir, un regard situé en partie haute du réseau d’effluents sera maintenu ouvert afin que le personnel puisse s’assurer du bon écoulement du lisier lors de la vidange des fosses.