The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une explosion de propane suivie d’un incendie se produit vers 15 h dans la villa d’un particulier à la suite d’une fuite sur le réservoir de GPL de 3 m³ alimentant l’habitation. La rupture de l’un des accessoires (soupape de sécurité) de la cuve, après la chute d’un arbre sur la capacité durant des travaux d’élagage dans le jardin de la villa, est à l’origine de la fuite de propane ; le GPL se serait ensuite écoulé dans le garage de la maison avant d’exploser. Le propriétaire gravement brûlé et son épouse asphyxiée par le gaz sont conduits à l’hôpital ainsi que les 3 intervenants (2 asphyxiés et un blessé à une jambe). Un périmètre de sécurité de 200 m est mis en place et les pompiers mettent en oeuvre des lances à débit variable pour maîtriser l’incendie de la maison et refroidir la cuve de GPL sur laquelle subsiste une fuite enflammée. Redoutant un BLEVE du réservoir, les secours en accord avec un technicien du fournisseur de gaz augmentent le périmètre de sécurité à 400 m et évacuent 15 occupants de 10 habitations voisines dans une salle polyvalente de la commune. La fuite enflammée est maîtrisée vers 23 h et la cuve de propane est inertée à l’eau. L’intervention des secours s’achève vers minuit. Le maire de la commune prend un arrêté de péril pour l’habitation gravement endommagée et un balisage de sécurité est mis en place.