The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite de permanganate de sodium est détectée vers 9 h, au niveau d’une installation de traitement des eaux polluées dans d’une entreprise de fabrication de pièces automobiles. Le produit s’écoule sur le parking et dans le réseau d’eaux pluviales. L’installation est mise à l’arrêt et le parking est nettoyé. L’exploitant de la station de traitement estime que la durée maximale de la fuite est de 12 h et que 1,25 m³ de solution d’oxydant dosé à 0,8 % de permanganate de sodium se sont déversés dans le réseau d’eaux pluviales puis dans le ruisseau des CALLES (12 l de produit). Les services de l’inspection des installations classées se rendent sur place et constatent une eau claire. Aucune trace de pollution sur la flore, les berges et le fond du ruisseau n’est visible.

Une fissure sur le corps de la pompe doseuse est à l’origine de la fuite. Les services de l’inspection proposent la mise en place d’un fond étanche et d’un capteur point bas déclenchant l’arrêt des pompes.