The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans la soirée, plusieurs riverains sont incommodés par des odeurs d’hydrocarbure qui se propagent dans leurs domiciles et une pollution est détectée au niveau d’une station d’épuration et de la MORTE. Les pompiers obturent l’égout et constatent une fuite sur la cuve de 5 000 l de fioul domestique de la chaufferie d’une fromagerie. Les secours stoppent la fuite, disposent des boudins absorbants en sortie de la station d’épuration et pompent le fioul au niveau du 1er bac de relevage. Les services sanitaires, l’inspection des installations classées et la préfecture sont informés ; un élu et les services de l’eau se rendent sur place. Vers 5h30 le lendemain, les pompiers installent sur le ruisseau un barrage filtrant fait de bottes de pailles et de boudins absorbants puis rincent le réseau d’égout. La station d’épuration, saturée par les hydrocarbures, est hors service pour 15 jours et les effluents rejoignent la MORTE qui est gelée en amont du DOUBS. Le réseau d’eau potable n’est pas impacté. A la demande des services sanitaires, l’exploitant de la fromagerie détruit les produits laitiers en cours de fabrication. La cuve de fioul de la fromagerie avait été approvisionnée de 4 000 l le 18/12/08.