The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors de travaux de modernisation, un ouvrier détecte une fuite sur une canalisation du réseau d’effluents d’une entreprise d’enrichissement et de retraitement de matières nucléaires. Reliant un laboratoire d’analyse vers une station de retraitement, cette canalisation, enterrée et hors service, est équipée d’un clapet anti-retour défectueux qui aurait ponctuellement laissé échapper des échantillons contenant de l’uranium : 250 g d’uranium par an auraient pénétré dans le sol. L’inspection des installations nucléaires se rend sur place et estime que les risques environnementaux sont faibles. Le suivi de la nappe phréatique est temporairement renforcé et des analyses des sols à proximité seront réalisées.