The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 11 h, un avion de la brigade de surveillance aéromaritime des douanes de Bordeaux-Mérignac repère une nappe d’hydrocarbure de 18 km de long sur 50 m, dans le sillage du cargo libérien le VALENTIA. Les douaniers effectuent 1 rapport avec photos et le procureur de Brest ordonne le déroutement du navire. Le cargo arrive au port de Brest le lendemain. Pour repartir, l’armateur doit s’acquitter d’une caution de 300 000 euros et obtenir l’autorisation du centre de sécurité des navires.

Le cargo, de 89m de long, 5 400 t et pouvant transporter 750 voitures, effectuait le trajet de Santander en Espagne au Havre. Il a été construit en 1983 et sa dernière inspection datant de mai 2008 avait relevé 8 déficiences, sans nécessiter de mesures de détention.