The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un déversement de 150 l d’huile se produit dans le réseau des eaux pluviales d’une usine aéronautique à la suite de la rupture du circuit d’huile hydraulique d’une machine-outil tailleuse d’engrenages. Des barrages flottants sont installés sur le réseau des eaux pluviales et l’hydrocarbure est pompé, puis éliminé en tant que déchet ; aucun rejet ne s’est produit dans le milieu naturel. Après l’arrêt initial de la machine, le service de maintenance de l’établissement avait effectué un appoint d’huile avant de découvrir la fuite. A la suite de l’accident, plusieurs mesures sont prévues : isolement du réseau d’eaux pluviales par rapport aux organes de la machine-outil susceptibles de perdre de l’huile, identification des machines présentant un risque similaire et mise en place de mesures adaptées, maintien de façon pérenne d’un barrage flottant absorbeur d’hydrocarbures en amont du rejet des eaux du site.