The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans la matinée, une fuite d’eau borée, utilisée dans les circuits de refroidissement, est détectée sur une canalisation d’une usine d’enrichissement d’uranium. Selon l’exploitant, 30 à 40 m³ de produit chimique, non radioactif, se sont répandus dans une galerie technique et ont rejoint le réseau pluvial puis la GAFFIERE. L’exploitant prévient l’inspection des installations nucléaires qui informe la préfecture ; il diffuse également un communiqué de presse. Il stoppe la fuite et isole l’installation, sans impact sur l’activité de l’usine. Les services sanitaires effectuent des prélèvements dans la rivière vers 18 h. D’après la préfecture, la concentration de bore serait de 0.2 mg/l soit une valeur inférieure à la norme sanitaire de potabilité de 1 mg/l. L’inspection effectue une enquête pour déterminer l’origine de la fuite et mettre en oeuvre des mesures correctives. Le rejet accidentel pourrait dater de quelques jours.