A 8h51, une odeur de gaz est ressentie rue Jean Burger et rue de la Forêt. Les gendarmes et les pompiers se rendent au poste de garde d’une usine de fabrication de matières plastiques pour effectuer une ronde sur les installations. L’odeur provient du poste de chargement de propane, mais aucune fuite de cette substance n’est détectée.

L’exploitant constate cependant une fuite goutte à goutte de mercaptan, produit à base de soufre utilisé pour odoriser le propane lors de son chargement.

Les opérateurs maîtrisent la fuite en isolant le circuit. La quantité de mercaptan dégagée ne présente aucun risque pour les populations. Les secours quittent le site à 10 h. L’exploitant rédige un communiqué de presse qui est envoyé aux rédactions des 2 journaux locaux (‘Le Républicain Lorrain’ et ‘Les Dernières Nouvelles d’Alsace’). L’odeur persiste une partie de la matinée et des vérifications sont faites 3 jours plus tard avant de remettre le système en service.