The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de fabrication de laques, une fuite de dioxyde de carbone (CO2) se produit vers 8h30 sur un système d’extinction automatique d’incendie qui s’est déclenché à la suite d’une défaillance et en l’absence de tout départ de feu ; 13 t de CO2 se répandent dans le bâtiment. Les 100 employés de l’usine sont évacués.

Par précaution, l’usine se trouvant en milieu urbanisé, 3 rues sont fermées à la circulation, le trafic du tramway aérien est stoppé, les populations alertées sont invitées à se confiner dans les bâtiments, portes et fenêtres fermées.

Le CO2 dans l’usine est dissipé à l’aide de ventilateurs puissants. Les services de secours effectuent en parallèle des mesures dans les alentours pour vérifier qu’aucune concentration dangereuse n’est atteinte.

L’intervention a mobilisé une cinquantaine de pompiers durant 4 h. Les services médicaux examinent 5 personnes sur place ; aucune n’est blessée.