The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une société de régénération de solvants industriels usagés, une dégradation de la qualité des eaux souterraines due à la présence anormale de sulfate de fer, de calcium, de sodium et de composés AOx (composés organohalogénés absorbables sur charbon actif), est mise en évidence en juillet 2008. Des investigations de l’exploitant permettent de trouver les origines de ces concentrations anormales : un déversement accidentel fin 2007 de sulfate de fer du à la rupture d’une conduite souterraine entre un point de collecte situé à proximité du lieu de stockage et la station d’épuration du site qui utilise ce produit pour le traitement des eaux ainsi qu’une infiltration de monochlorobenzène issu d’une cuvette de rétention présentant un défaut d’étanchéité et dans laquelle des travaux de maintenance sur une pompe et des canalisations de ce solvant ont eu lieu début 2008.

L’exploitant met en place les mesures d’urgence suivantes : condamnation de la conduite cassée, utilisation d’une pompe de relevage pour conduire les eaux collectées vers un regard sain et utilisation de produits absorbants et de boudins gonflables pour contenir tout épanchement accidentel de solvant dans la cuvette de rétention défectueuse. Des analyses complémentaires diligentées par l’exploitant en juillet 2008 confirment le retour à la normale de la qualité des eaux souterraines au droit du site.

Sur proposition de l’inspection des IC, l’exploitant entreprend les travaux suivants : réparation de la conduite souterraine cassée avant la fin 2008, réfection de la cuvette fissurée avant la fin du premier trimestre 2009 et réalisation d’une aire de dépotage spécifique au sulfate de fer avant la fin du premier semestre 2009.