The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Des huiles usagées sont découvertes dans la fosse maçonnée de la cuve de stockage des huiles de vidange d’une station-service durant des travaux de rénovation de l’établissement (construction d’une nouvelle boutique). Un mélange de 300 l d’eau et d’huile surnageante est pompé ; le sable en fond de fosse également souillé est excavé, stocké dans une cuvette étanche recouverte d’une bâche, avant d’être éliminé à l’extérieur du site. Parallèlement, des travaux de fouille pour la mise en place d’un nouveau séparateur d’hydrocarbures ayant fragilisé une des parois de la fosse maçonnée, une partie des eaux huileuses s’est répandue dans le sol environnant.

Un arrêté préfectoral d’urgence prescrit la mise en sécurité du site et une première évaluation de l’impact du déversement accidentel. La zone d’affouillement est bâchée pour empêcher l’arrivée d’eaux météoriques et clôturée. Les concentrations en hydrocarbures totaux, HAP et métaux mesurées dans les sols sont inférieures aux valeurs de définition de source-sol (VDSS) sauf pour le nickel ; la nappe souterraine n’a pas d’usage sensible à l’aval du site. L’exploitant remblaie la zone et achève les travaux initialement prévus. L’enquête de l’inspection des installations classées révèlera que les huiles usagées trouvées dans la fosse maçonnée proviennent de déversements volontaires effectués à coté du réservoir de collecte ; l’exploitant rappelle à l’ensemble des gérants de ses stations-service, les procédures d’entretien et d’utilisation des cuves d’huiles usagées.