The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 10h15, un automobiliste signale une fuite sur le chargement d’un poids-lourd transportant 4 fûts de 1 000 l d’un produit toxique considéré comme dangereux pour l’environnement utilisé pour le traitement du bois. Le camion est stoppé et les pompiers mettent en place un périmètre de sécurité de 200 m ; ils aménagent une tranchée dans le sol pour éviter la pollution du cours d’eau voisin. Les secours constatent une fente de 5 cm sur un des fûts qui ne contient plus que 600 l de produit ; ils colmatent la brèche à l’aide d’un polymère. Le produit est reconditionné et le poids-lourd est escorté par la gendarmerie et l’unité chimique des pompiers jusqu’au lieu de livraison. Les services de l’équipement récupèrent la terre polluée.

Lors d’une première livraison à Roumagne (49), le chauffeur n’avait détecté aucune fuite. Cependant une des palettes, qui s’est désolidarisée du chargement lors du départ de cette commune, pourrait être à l’origine de la fuite.