The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un feu se déclare à 16h50 à la suite d’un court-circuit dans une armoire de commande électrique dans le local utilités d’une usine chimique. Les faisceaux électriques ainsi que plusieurs cartes électroniques sont endommagés. L’automate de conduite déclenche les mises en sécurité de la zone sud de l’établissement : mise en sécurité des stockages de chlorure de vinyle, des dépotages, des transferts des fours, perte de l’instrumentation et du suivi de l’unité de traitement des effluents, mise en sécurité du trans-éthylène. La production de PVC (zone Nord) est maintenue, mais sa pérennité est liée à la remise en service des dépotages de chlorure de vinyle.

La mise en sécurité des installations s’est effectuée sans présenter de risques pour l’environnement. La totalité des installations redevient opérationnelle le 8 septembre.