Une fuite en phase gazeuse est détectée sur un flexible raccordé à une bouteille de chlore (Cl2) dans une station de traitement des eaux. Le gaz chloré se disperse selon les secours qui notent également le déversement de 60 l de chlorite (hypochlorite ?) de sodium dans un regard de la station. Lors de leur intervention, les pompiers mesureront 2 ppm de Cl2 dans le local et un pH de 2 dans le regard. La station est mise en sécurité. Le lendemain, une société spécialisée mandatée par la municipalité récupère les 60 l de solution chlorée en présence des pompiers.