The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors du déchargement des palettes d’un camion dans une société de transport, 2 sacs de 25 kg de chlorocrésol, produit toxique, tombent et 1 kg de produit se répand sur le quai de chargement. Les pompiers transvasent le produit dans un fût étanche qui est pris en charge par une entreprise spécialisée. Le cariste et une de ses collègues du service d’exploitation inhalent des vapeurs de chlore. Légèrement intoxiqués, ils sont conduits à l’hôpital. Le site est évacué jusqu’à 5 h du matin.

Le colis était destiné à une autre société. Le chauffeur ayant mal chargé sa remorque, le cariste a dû décharger une partie du camion pour accéder aux palettes destinées à l’entreprise. Cet incident occasionne des pertes d’exploitation internes : 3 h de retard pour un chauffeur et approvisionnement en carburant dans une station-service extérieure plutôt qu’à l’installation de distribution de l’usine.