The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une canalisation d’eau de 400 mm alimentant la presqu’île de Crozon et la partie sud de Quimper se rompt à 23h10. Les secours rencontrent des difficultés pour stopper la fuite (vanne défaillante). Après reconnaissance, aucune habitation n’est atteinte, mais une route de traverse est fortement endommagée.

Les autorités préfectorales sont informées de l’incident, un PC ferroviaire est alerté en raison de la présence d’une ligne de chemin de fer proche et les stations de relevage environnantes sont arrêtées par précaution. Le maillage du réseau permet d’éviter toute perturbation notable pour la population.

La fuite est colmatée vers 3h20. L’intervention des secours s’achève vers 3h30. Les services technique de l’eau réparent la vanne défectueuse dans la nuit, ainsi que la route endommagée. Le réseau incendie est également rétabli.