Un feu se déclare dans une usine sidérurgique à la suite de l’effondrement d’un convoyeur aérien servant au transport de charbon à coke vers un haut fourneau ; le transporteur transperce un tuyau de gaz lors de sa chute. Le haut fourneau et plusieurs autres installations de l’établissement sont arrêtés. Les secours éteignent l’incendie après 12 h d’intervention. La production redémarre dans la nuit vers 22h30 GMT ; le retard de production dû à l’accident est estimé à 10 000 t. Un arrêt prolongé de l’usine, qui fournit en aciers plats les constructeurs automobiles nippons de la région, aurait pu avoir d’importantes conséquences pour leur approvisionnement. La police effectue une enquête pour déterminer les causes de l’accident qui n’a pas fait de blessé.