The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de préparation de produits à base de viande, un conteneur de 800 l de soude, posé sur son bac de rétention, tombe lors de sa manipulation à l’aide d’un transpalette électrique. L’incident se produit sur le quai à l’intérieur du bâtiment dont la porte est ouverte : le conteneur se vide dans la cour et le produit s’écoule dans le réseau pluvial qui rejoint le canal du LABOURAT (SEINE). Un opérateur relève manuellement le fût dans lequel il ne reste plus que 20 à 30 l de produit. Le responsable du service, immédiatement alerté, prévient le responsable environnement et les secours externes. Pendant ce temps, un autre employé tente d’obturer la canalisation d’eau pluviale, mais trop tard. Les pompiers balisent la zone et rincent la cour. Le déversement de soude provoque une forte élévation momentanée du pH au point de rejet mais le débit du canal étant important aucune mortalité piscicole n’est constatée. La soude se diluant, cet incident n’aura pas de conséquence à long terme sur l’environnement. Le bon arrimage du conteneur et de son bac de rétention sur le transpalette aurait pu éviter un tel incident.