Des hydrocarbures polluent un étang proche d’une zone commerciale. Les pompiers mettent en place un barrage et épandent des produits absorbants dans le plan d’eau pour réduire la propagation du polluant et limiter l’impact sur un ruisseau en contrebas. D’anciennes cuves non dégazées seraient à l’origine de la pollution.