The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de fabrication de condiments et d’assaisonnements, une cuve en résine de 80 m³ contenant du vinaigre (acide acétique en solution) se fissure sur 30 cm au niveau du trou d’homme pendant le week-end. Un jet de vinaigre passe au dessus de la cuvette de rétention et 20 m³ de produit se répandent puis s’infiltrent sur 400 m² dans le terrain voisin en partie cultivé (maïs). La végétation est brunie au droit de l’épandage. Ce rejet n’est constaté que le lundi matin malgré la présence de rondiers pendant le week-end. A la suite de cet incident, l’exploitant doit fournir un rapport d’accident avec examen des conséquences éventuelles du rejet sur l’environnement.