The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un feu se déclare vers 11h15 au niveau de l’aire de lavage de l’unité chimie d’une usine pharmaceutique. Les employés apercevant quelques flammes et détectant une fuite de gaz, maitrisent rapidement le feu avec 4 extincteurs avant l’arrivée des pompiers externes. Localisée sur un flexible d’air comprimé de l’actionneur de la vanne de rejet aux égouts de l’aire de lavage, la fuite est arrêtée par fermeture d’une vanne. Un opérateur est légèrement intoxiqué. Les seuls dommages observés concernent une palette et des pièces en matières plastiques dans l’environnement proche du sinistre.

Une accumulation d’électricité statique au niveau du flexible utilisé pour le lavage au solvant des équipements serait à l’origine du sinistre ; une augmentation de la vitesse de transfert du solvant liée à une réduction de section de la tuyauterie a probablement amplifié le phénomène.