The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A 21 h, un rejet accidentel de 5,5 t de soude au niveau du laveur de gaz, pollue un ruisseau en sortie d’une usine de fabrication de matières plastiques. L’exploitant procède à une forte dilution à l’eau du canal de Provence. Lors d’une opération d’appoint de soude, l’opérateur est allé vaquer à d’autres occupations (durée plus longue que prévue) et les 2 niveaux de débordement ont été dépassé. La soude a rempli une 1ère cuvette de rétention de 1,6 m³, puis une 2ème de 1m³ avant de s’écouler vers le ruisseau extérieur. Au total, 2 m³ de soude se sont écoulés dans le ruisseau.