The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une centrale thermique, une bâche de stockage de FOD alimentant une turbine à combustion déborde dans le parc de rétention dédié dont une vanne de vidange était mal fermée. Le produit rejoint alors le canal de la SALIVE, dans lequel un écoulement de 50 l de FOD est détecté vers 20 h, via le réseau d’eaux pluviales. A 20h05, les vannes de la rétention sont vérifiées et fermées. Un barrage flottant est mis en place dans la SALIVE et le réseau d’eaux pluviales est condamné interrompant l’écoulement de FOD. L’exploitant déclenche le POI à 20h45. Une société de pompage écrème les hydrocarbures sur le canal et une entreprise de terrassement dégage les zones encombrées de roseaux gênant cette première opération. L’exploitant épand vers 22h10 de l’absorbant au droit du bac de rétention incriminé. Un barrage solide, constitué de terre et de paille, est mis en place vers 22h45 pour stopper tout écoulement résiduel de mélange eau-FOD dans la SALIVE puis est consolidé vers 23h55 pour sécuriser le dispositif pour la nuit. Vers minuit, l’écrémage du canal s’achève et le POI est levé. Le chantier est replié vers 1 h.

Le mélange eau-FOD pompé est déversé dans le décanteur de l’usine pour subir le traitement des effluents de la centrale, les produits absorbants répandus dans la rétention, les barrages de terre et de paille et les végétaux souillés sont mis en fûts et en bennes et pris en charge par des entreprises spécialisées.

L’exploitant définit des actions correctives : recherche d’un dispositif de détection d’hydrocarbures en ligne dans le flux du cours d’eau, étude de redimensionnement et installation d’un dispositif de vidange du caniveau extérieur de la rétention des bâches FOD de la turbine, renforcement de l’éclairage du canal de la SALIVE, acquisition de bâches mobiles de récupération des effluents, étude de mise en place d’un dispositif d’obturation du canal de la SALIVE.