The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans la station de traitement des effluents d’un site de production d’éthanol, à 5h15, la cuve du méthaniseur s’ouvre brutalement déversant 4 500 m³ d’eau. Elle venait d’être achevée et était remplie d’eau pour la phase de test de charge hydraulique. La vague provoque d’importants dégâts matériels : mise hors service du bâtiment électrique de la station de traitement des eaux et, de fait, mise hors service de la station, dommages sur la voie ferrée interne au site sur une centaine de mètres. Par ailleurs, divers débris se répandent jusque sur une voie ferrée extérieure au site, à 20m des installations en cause, entraînant l’arrêt de la circulation des trains pendant plusieurs heures. Aucun blessé n’est a déplorer. L’inspection des installations classées demande des mesures pour la gestion des effluents non traités par la station de traitement des eaux et des compléments sur les dangers liés au fonctionnement du méthaniseur et sur les moyens de protection de la voie ferrée voisine.

La cuve n’était pas encore réceptionnée par l’exploitant et l’accident pourrait être dû à un défaut de construction, une expertise est réalisée.