The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un laboratoire universitaire, une fuite de gaz est localisée à 9h25 entre le compteur et la vanne d’alimentation de la chaufferie. La canalisation concernée d’un diamètre de 100 mm est sous une pression de 300 millibars. Le bâtiment est évacué (500 personnes) en raison du risque d’une explosion. La gendarmerie interdit à la circulation la route d’accès à l’établissement, met en place un périmètre de sécurité et alerte la municipalité. Les services du gaz barrent à distance la canalisation. Des mesures d’explosimétrie sont effectuées dans la chaufferie, dans les égouts et à l’extérieur ; celles réalisées dans la chaufferie et à l’extérieur sont positives. Le sous-traitant chargé de la maintenance des installations effectue des sondages pour localiser l’origine de la fuite. Les secours ventilent les locaux. De nouvelles mesures d’explosiométrie dans la chaufferie et les égouts s’avèrent négatives. La fuite se situe sur des raccords au niveau d’une chaudière. Le gaz ayant diffusé vers l’extérieur et les égouts, une entreprise spécialisée effectue les réparations nécessaires. L’intervention s’achève à 12h25. Aucun blessé n’est à déplorer, mais le site universitaire ne réouvrira que le 03/12.