The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine chimique, une fuite de 1 à 2 m³ de cyclohexane se produit vers 5h30 au niveau d’une bride d’un des échangeurs thermiques isolés par des vannes automatiques après le déclenchement de sécurité de l’unité de production d’olone. La fuite est détectée visuellement lors d’une ronde effectuée après la mise en sécurité. Le POI de l’établissement est déclenché à 6h15. Le cyclohexane gelant à 6°C, l’explosimètre situé a proximité ne s’est pas déclenché. Le produit déversé sur le dallage étanche de l’installation est récupéré dans la rétention ; l’échangeur et les installations annexes sont vidangés pour brûlage en torche du cyclohexane ; le calorifuge est déposé pour resserrage de la bride en cause. Le POI est levé vers 8h30.

La défaillance d’un joint de diamètre 1300 et de type multifeuilles inox et graphite serait à l’origine de l’accident. Remplacé un mois plus tôt lors du contrôle de l’équipement, il avait ensuite subi un test d’étanchéité à l’hélium. Cette fuite pourrait être due à un “coup de bélier”, une enquête est effectuée pour en déterminer les causes précises.

L’unité olone redémarre après un nouveau test d’étanchéité.