Dans une usine pharmaceutique, une cuve d’acide chlorhydrique déborde lors du dépotage d’un camion citerne. Le chauffeur du camion et la personne de surveillance du site s’aperçoivent de l’incident et arrêtent le transfert. La cuve a débordé pendant quelques minutes. Le produit s’est déversé dans la cuvette de rétention en émettant des vapeurs toxiques. Les pompiers internes mettent en place des lances pour abattre les vapeurs et maîtrisent rapidement la situation.

Selon l’exploitant, une mesure défaillante du niveau de la cuve serait à l’origine de l’incident. En effet, avant le début du dépotage, l’indication du niveau de la cuve devait à priori permettre de transférer sans difficulté le contenu du camion. Après analyse par arbre des causes, un dysfonctionnement du laveur de gaz a été mis en évidence, ainsi qu’une dérive de la mesure du niveau continu ; l’indication du niveau restant était inférieure au niveau réel. L’alarme de niveau haut n’a donc pas fonctionné et l’installation ne disposait d’aucune mesure de niveau très haut.