Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une raffinerie,vers 0h30, l’arrêt électrique d’un compresseur (matériel relié à un vapocraqueur) à la suite d’une défaillance de son circuit électrique entraîne le renvoi d’un mélange gazeux d’éthylène et de propylène vers la torche et la sortie d’une épaisse fumée. Une flamme de 50 m de haut est observée. Alertés par des riverains, les pompiers interviennent. Selon les secours, la qualité de l’air n’a pas été affectée. Cependant, les chiffres relevés le samedi montre qu’à 1h, la concentration en poussières a triplé par rapport à la veille à la même heure et que la concentration en dioxyde d’azote a doublé, restant tout de même en deça des seuils autorisés. A 3h15, l’exploitant établit un communiqué de presse à l’attention de l’inspection des installations classées, des médias, des collectivités et de la population locales. Le débit de charge du vapocraqueur est rapidement réduit pour limiter les quantités de gaz brûlées. Le compresseur est remis en service à 14h. Une flamme et des fumées importantes sont perceptibles à la torche jusqu’au lendemain 14h30.