The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une explosion suivie d’un incendie se produit vers 11h30 GMT dans l’unité d’isomérisation d’une raffinerie située à 40 km à l’Est de Londres. Par mesure de précaution, les autres unités de la raffinerie sont arrêtées. Des flammes de 30 m sont observées sur une colonne du déisohéxaniseur et les fumées sont visibles à plus de 30 km.

Les secours utilisent 10 engins pour lutter contre le feu. Aucun blessé et aucune conséquence environnementale ne sont à déplorer et aucun chômage technique n’est envisagé. L’origine du sinistre est inconnue.

Une réduction de la moitié des capacités de la raffinerie est prévue pendant environ un mois.