Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un opérateur remplit vers 11h30 une cuve de 100 l d’un produit à base de mercaptans pour odoriser le GPL contenu dans les cales d’un navire. Quelques décilitres du produit sont rejetés accidentellement à l’atmosphère par l’évent de la cuve en surremplissage à la suite d’une défaillance du système de jaugeage. Malgré l’intervention de l’opérateur sur la vanne d’alimentation, le produit rejeté provoque de fortes nuisances olfactives persistantes sur toute la zone portuaire et des quartiers résidentiels en surplomb. Les services de secours et celui du gaz sont immédiatement assaillis de coup de téléphone. Un collège de 900 élèves est évacué. L’exploitant fait une information à chaud par le biais d’un communiqué de presse pour rassurer la population. Aucun blessé n’est à déplorer.