The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un terminal méthanier, un conducteur de pelleteuse creuse sans surveillance et s’arrête sur “détection” d’un point dur. Il endommage une canalisation (“griffure”) sans entraîner de fuite. L’incident est du à une absence de surveillance et de procédure.