The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une pollution au niveau de l’appontement d’une raffinerie par 500 l à 1 m³ d’huile se produit vers 8 h à la suite d’un débordement lors du chargement d’une barge.

Selon les premiers éléments disponibles, l’alarme lumineuse de niveau haut (75 % de remplissage) n’aurait pas été remarquée par les 3 opérateurs présents sur la barge tandis que l’alarme sonore (85 % de remplissage) n’aurait pas fonctionné, sa batterie d’alimentation n’étant pas assez puissante.

Des barrages flottants sont mis en place à l’est du port pour contenir la pollution ; la plus grande partie du produit est pompée, une légère irisation de 1 m de large et 300 m de long subsistant le long de la berge et au delà des barrages.