The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un promeneur constate une irisation sur la CHARENTE et alerte les secours. Les pompiers mettent en place un barrage flottant sur la rivière et pompent un écoulement d’hydrocarbures (?) dans une canalisation en provenance d’un atelier de maintenance de matériels ferroviaires. Le lendemain, la canalisation est obstruée avec un obturateur gonflable et de nouveaux pompages sont effectués ; 50 m³ de produits surnageant sont récupérés et des échantillons sont envoyés dans un laboratoire pour analyses. L’origine de la pollution est inconnue, l’exploitant de l’atelier n’ayant pas constaté d’incident dans son établissement et le site ne disposant d’aucun réservoir enterré. Un acte de malveillance externe à l’entreprise n’est pas écarté, un déversement dans le réseau à partir d’un camion hydrocureur, ayant pu être effectué en aval de l’entreprise.