The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

En gare de triage, une fuite est détectée sur le trou d’homme d’un wagon citerne contenant 64 t d’acide chlorhydrique (Code danger 80 / 1789). La rame est immobilisée, la police interrompt la circulation et fait couper l’alimentation des catainers. Un binôme de pompiers intervient pour reconnaissance. Des vapeurs continuent de s’échapper du trou d’homme et un 2ème binôme est envoyé pour en resserrer les boulons mais certains sont manquants et d’autres défaillants. Décision est alors prise de déplacer le wagon pour permettre au spécialiste de la société destinataire, arrivé sur les lieux, d’intervenir. Le resserage des boulons et la pose d’une bande d’étanchéité ne suffisant pas à garantir l’étanchéité du wagon en mouvement, le trou d’homme est alors couvert avec une bâche sanglée. Cette solution élimine toute fuite temporairement et le wagon est acheminé vers la société destinataire. La circulation ferroviaire n’est pas affectée par l’incident.