Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A 3h40, un opérateur constate une fuite ou un débordement au sommet du bac de récupération des eaux de dessalage du brut de l’unité de distillation atmosphérique (T14051) contenant des eaux huileuses (mélange eau et gazole). Un incendie se déclare aussitôt et l’opérateur donne l’alerte. Le POI est déclenché à 4h. Le personnel de la raffinerie intervient et maîtrise le sinistre à 4h54. La nappe de liquide qui s’est constituée s’est enflammée au contact d’un point chaud non déterminé conduisant, par effet domino, à un incendie sur l’unité attenante de traitement des kérosènes (MEROX) alimenté par les fuites sur les presse étoupes et brides soumises aux effets thermiques. L’exploitant procède à l’arrêt d’urgence de l’unité de distillation atmosphérique et isole l’unité MEROX. L’arrosage pour refroidissement est stoppé à 6H18 avec mise en place d’un tapis de mousse. Les différents effluents (3 000 m3) sont récupérés et dirigés vers la station de traitement des eaux résiduaires, le bassin d’orage et des bassins tampon. Les hydrocarbures impliqués dans l’incendie sont évalués par l’exploitant à 11t de gazole et 13 t du kérosène. Les conséquences sont limitées à des dégâts matériels et à un panache de fumée. L’inspection des installations classées se rend sur les lieux et demande à l’exploitant un rapport sur les causes de la fuite ou du déversement du bac et sur la chronologie des évènements. Les premiers éléments d’enquête font état de la rupture de la soudure frangible du toit du bac.