The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :
Dans une usine pharmaceutique, un fût de 50 kg de cyanamide en poudre explose à 20h30 dans un module de stockage réfrigéré à 4 °C. Alerté par le bruit de l’explosion, un chef d’équipe effectue une ronde dans son unité sans rien constater de particulier. Vers 21h30, un opérateur détecte une odeur d’ammoniac (NH3) en passant à côté du conteneur frigorifique. Alerté par son collègue, le technicien de maintenance de nuit constate que l’alarme de température de la chambre froide est activée avec une température enregistrée de 15 °C. A 22h25, l’odeur d’NH3 persiste et des traces de poudre sont découvertes sur la cloison extérieure de la porte coulissante du conteneur. Une cellule de crise est mise en place vers 23 h pour analyser la situation. A 23h30, la température dans la chambre froide est de 10 °C. Les pompiers sont informés de la situation à 23h50. Equipés de combinaisons étanches, de gants et d’ARI, 2 employés pénètrent dans le conteneur pour découvrir que l’un des fûts s’est fortement échauffé (peinture carbonisée) et qu’une poudre blanche recouvre les cloisons internes du module. A minuit, le fût incriminé est sorti du conteneur, emballé dans un double sac PE et déposé en zone sécurisée. A 1 h, 2 pompiers et un employé analysent l’air à l’aide de tube Dragër et mesurent la température des fûts (3 à 3,8 °C). L’exploitant fait contrôler la température de la chambre froide toutes les heures avec alerte du technicien de nuit si la température est supérieure à 7 °C. L’explosion résulte d’une décomposition du cyanamide également toxique. Le conteneur et les environs sont nettoyés. La production de médicaments reprend dès le lendemain matin. Un incident similaire le mois suivant (ARIA 32717) met en cause après investigations le nouveau fournisseur du produit. La cyanamide en poudre d’origine chinoise ne contenait pas d’agent stabilisant limitant sa vitesse de décomposition, contrairement au produit d’origine allemande utilisé auparavant.
